Acts 21:28 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayaakhuwelhacha yiiraka, “Anenchi o Uisraeli, nnikavihe! Ulha phi ulhe ntu neettuchiha attu kila vakittu mwaha unovingana attu o Uisraeli, unovinga Malhehero a ashinna Musa ni Inupa ya Nlhuku. Ata vano nna haakelhiha Ayunani wi Inupa ya Nlhuku ni unyalhiha vatakatifu va”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yahokhuwaca yiiraka: Annasirayeli, nnaakuvele! Ula phi nlopwana neetthuciha miphantte cothene ni unethi wothene wiira uhanyurihe nlamulo ni nna nipuro nna, ni ciicammo, haakeliha amalaponi inupa ittakattifu ni hokufurela nna nipuro nittakattifu nna.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ekhuwelaka: “aYixrayeli, munikhavihere! Ola ti mulopwana onaaxuttiha ootheene a ilapo sootheene itthu siniittana ni mulokwaahu, nlamulonahu ni nipuro nna. Ohiya toko yeeyo, owo aahaavoleiha aGrego Mpaani mwa Muluku ni aananariha Nipuro Nootteela* nna.”