Acts 22:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kahoona Athithi Yesu akiirelhaka, ‘Mwaakuvieke! Nthame Uyerusalemu wo waakuviaa ukhalhawaya attu o va khanorumelhelha uhimiechesha winyu unokaacha mii.’”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ni kahoona Apwiya yaakuulumana yiiraka: Waakuvyace ni ukhume nenna va nYerusalemu, kontha khunhala waakheleliya usaahiti unokaaca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni kaawoona Apwiya yaakeerenle: ‘Mwaakuveke! Mukhume oYerusaleemu woowaakuveya, niwoko atthu a wenno kheerwa yaakhulela onamoonaanyu mwaha wa Miyo.’