Acts 22:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Miyaano ki Nyahudi, ntu yareelhe Utaso ilhapo yo Ukilikiya. Nansho kilhelhiye va Yerusalemu vava mmiononi mwa owiittuchiha Nagamalieli. Kaheettuchihiya rata uttwara wo nrima wonkhaye Malhehero a ashinna Musa. Kaheekumiha wo uminda chinene unrumelhelha Nlhuku thoko chiri inyu mwaattiva mwaashinene lhelho va.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mi nyuta, kiyarele uTarsu, iparasa yo'Silisiya, nanso kuunuwenle yeela iparasa ila ni kisomihinye venci ni Kamaliyeli, toko cinhimyaya nlamulo na anhakhalayi, ni kinrumeelaka ratta Nluku, toko cirinyu nyu othene nihuku no ilelo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Kiri muYuda kiyariwe oTarso, elapo ya oSilisiya, mene kihuwiwe musidadeni yeela. Kaaxuttihiwa nnenesene ni Gamaliyeli munlamuloni noolipaxa na makholowaahu, kimukhalelaka nthiti Muluku ntoko muraanyu nyuwo ootheene olelo.