Acts 22:30 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mulhupalhe o manyaasikari olhita ahothanana uchuwelha ikekhiaye yo milhatu chonkhaye chaareeiye aya Napaolo ni Ayahudi. Paahi waashelhe waya yahaattukulha Napaolo mittondoro, nkayaalhehera opochera ishaani olhupalhe ni Ipuwa yonkhaye akumaane. Yamalheke nkayaawiiha Napaolo, nkayeemesha wi Ipuwa yo milhatu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Usa waya, nkhulupale a anatoropa aphavelaka ucuwela yaariyeleliyawe Paulu na ayuta, ahontthukula, ni aholamulela wiira athukumane asuulupale o mayasataka ni mphwinko wa akhulupale othene, ni ahoruma uwaaninya Paulu, ahonthoonya uhoolo waya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oxaawaya, woonaka weera mutokweene a anakhotto aatthuna osuwela nnenesene nthowa Pawulo ootheriwaawe ni aYuda, aamutaphula ni aalamulela waathukumanyiha ahooleli a asaserdoti* ni eSineedriyu* yootheene. Vano, amuruuhaka Pawulo, aamoonihera wa yaawo.