Acts 22:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Opochera ishaani Olhupalhe ni ipuwa yonkhaye ya ashulhupalhe anowooria uhimiechesha yoyo mwaha uyo. Uwannyaya kahopochera iwarakha yaalhepiye urweehiya wa ashilhoko ihu Ayahudi yaari Udameski. Kahorwaa wiira kaavare yayo attu ayo ni waawiiha anattukiye mpaka Uyerusalemu wiira atwarushiye.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

toko ciryaya asaahiti mayasataka ni mahumu othene. Kahaakhela iwarakha yoorwaana wa asunna uTamasiku, wiira kaawiihe anatthukiyene kaarwanaka uYerusalemu yaayo yaari wonwo, wiira attarusiye.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwa yeeyo mutokweenexa a asaserdoti* ni muthukumano wootheene wa asitokweene onoowera okhalela onamoona. Wa yaawo kaaphwanya ikaratta wa axunna a oDamasku, ni kaarowa mpaka wu weera kaaruuhe atthu awo ntoko ootthukiwa oYerusaleemu weera ettaruxiwe.