Acts 23:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vano etu, mwaattiva vamoka ni Ipuwa yo milhatu nrweeheke nttenga wa olhupalhe o manyaasikari o Urumi wiira yaawiihe Napaolo uwaninyu, mwiichootheriaka wiira nnothanana ukohakoha nchuwelhe rata mwaha unaacha. Niri tayari weeva ata ahinaya waatameria va.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, nyu ni mphwinko wa akhulupale, munlepele nkhulupale a anatoropa wiira awiihiye iriyari inyu, wiira niphwanye ihapari co'khweli co nlahanya wawawe. Hi niri owiitthenkacene umwiiva uyo hinaya uphiya va.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vanonto, nyuwo ni eSineedriyu* mumvekele mutokweene a anakhotto weera owo aruuhiwetho ohoolowanyu, munleelaka weera muntthuna wiiwa nnenesene itthu sootheene sa makhalelowaawe. Hiyo nnikhale oolikaneene weera nimwiive ahinaaye ophiya va.”