Acts 23:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Olhita mulhupalhe nkankusha mmirawo uyo, nkanrweha wa olhupalhe o manyaasikari, nkeera, “Napaolo, attukiye alhe, yahookihana nkayaakilhepelha kimmwiihe ulha mmirawo ulha uwaninyu ukhalhawaya ri ni nlhove no uhimeriani.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ule ahonkusa mpaka wa nkhulupale a anatoropa ni aheera: Nantthukiya Paulu, akiihanaka, ahokilepela wiira kinkuse mwammirawo ula, maana haana itthu yoorera wuuhimyacera.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiiho owo aamurongha wa mutokweene a anakhotto, ni kenturiyoni* aamweerela: “Pawulo namatthukiwa ookiitthana ni ookivekela weera kooruuheleni mmiravo ola niwoko ola ookhalano etthu yoowooleelani.”