Acts 23:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho nheewelhelhe, ukhalhawaya ahaawo attu ampwaha makhumi ncheshe aheevitha weethelha wiira avariye. Aholhupelha wiira ahilhie mena uhiwuria ittu mpaka vanohalha aya weeva Napaolo. Arii tayari upanga chiicho, anolhitelhelha nlhove ninyu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso nyu nhikweehaciye, maana wookhalaka atthu arupayini (40) anonlupattha, ni ayo aholakela, pooti ulaphiya, uhilya n'uhiwurya mpaka umwiiva, ni aholikaneliya, ahalaka wuuwehereryani nyu mwaavahe ilepenlyaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muhiviriyeliwe, niwoko woopwaha asilopwana miloko mixexe aniireherera weera emwiipithele Pawulo. Awo aalipela weera khaanrowa oca, hata owura ehinaaye omwiiva Pawulo. Vano awo ahiireherera, ewehereraka weera mwaakhulele nivekelonaya.”