Acts 23:30 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo kahimeriyeke wiira Ayahudi ahopanga miruku cho umwiiva, nkakoona kimmwiihe uwaninyu. Nkakaalhehera attu attekelhiye alhe wiira awiiheke milhatu chaya uwaninyu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano uhimeriya waka wiira hovaaneliya wiiviya, kihooveleeliherani nyu wowaakuvyaca wene. Ni ciicammo kihaalamulela ale yaanriyelela wiira yuuhimeryeni itthu inonriyelelaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kileeliwaka weera aYuda akina yaavaanela omwiipithela, kohoorumihelani woowaakuveya nyuwo oottittimiheyaxa. Koolamulelatho weera anamootheraawe yooleeleni yeeyo araayano ni yoowo.’