Acts 24:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Napaolo vaachokhonlhe aya uhimiacha mwaha wo meetelho o ikekhiaye ni mwaha wo nlhulha ni mwaha wo Nihuku no Uhukumulhiya attu, Nafeliksi yahoova nkayeera, “Vano nrweeke etu, kinowiihanani tho kapattaka nipesha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Paulu wapacenryawe wuulumaca ihaali yo'sariya, wiivaraca wa ntthu ni ihukhumu immwa, Felisi ahoova ni aheera: Vano, paahi! Ukhumeke. Wanhalaka woonela va, kinaahala uwiihana tho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Uulumaka Pawulo sa waakhuleliwa ni Muluku, sa wiisuumaaliha ni sa othorihiwa oneera orwe, Felisi aahoova ni aamweerela:“Waatta! Vaanaano va, mpwaheke. Kaphwanya ehuhu, nkiwiitthanenitho.”