Acts 25:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, yakhalhaka kihopanga ittu yo uhilhoka vanophwanelha wiiviya, akinlhepelha wiira kihiyereriye kihiiviye. Nansho yakhalhaka khiiwo ikeekhene nhina chi milhatu chihimiachiye chi, khaawo ntu okihelha mmathathani mwaya. Vano etu, kinolhepelha wiira kirweehiyeke kahumulhiye ni Nakaisari!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Akhala wiira khweli kihokosa nlattu woopanka itthu inkiphwanela wiiviya, akinkhotta ukhwa. Nanso akhala wiira wootheryaciya umpankiyaka na ala ayuta ala khunakhala wo'khweli, khaawo rina ihathuwa yokirweha wa ale. Kinaalepela kirwaaninye wa Sesari!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaarino nthowa noopaka etthu yoophwanela okhwa, nkinkhootta okhwa. Vaheera soowoothera kinootheriwaaka ni aYuda saahikhanle sa ekhaikhai, khaawo ophwanenle weera akivaherere wa yaawo. Kintthuna woonihera wa Seesari!”