Acts 25:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nafesto nkayeera, “Amwene Naagiripa ni attu onkhaye nrii vaa vamoka ni hii, Vaa haawo ntu mmoka khuwachiye ni Ayahudi onkhaye o vaa ni o Uyerusalemu wiira kaphwanelhiye ukhalha nkumi tho.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Festu aheera: Mwene Akiripa ni atthu othene ari va ni hi, mmooneke ula nlopwan'ola! Ayuta othene ahokilepela nlahanya wawawe yoola uYerusalemu, ni wa Sesareya va, akhuwelaka wiira khaalamuliya ukhala tho nkumi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Festo aaheera: “Mwene Agripa ni atthu ootheene ari va ni hiyo, mmoone mulopwana ola! aYuda ootheene a wenno ni a oYerusaleemu yannakivekela mwaha wa ola, ekhuwelaka weera owo khaphwanenletho okhala ni okumi.