Acts 25:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho uwannyaka mii akirina ittu yo ulhepa wa apwiiya amwene olhupalhe o Urumi imwaachaka. Phi nlhatu etu no ummwiiha uwaninyu Amwene Naagiripa, mwamalhaka ukohakoha milhatu chawe, kipatteke nlhove no ulhepa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Paahi, akirina ikina tho mwa uyo wiira kiwantikheleni nyuva, nri oolupale oolemelihiya. Phimaana, mi kihommwiiha wamiithoni winyu, venci venci wa we, mwene Akiripa, wiira, inhala uphwanyinya mutholatholiyani, koone yoorera wantikha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vanonto, nkinono etthu ya ekhaikhai yoowaalepela atokweene a oRooma. Tivawo, miyo kimuruuhalaaka ohoolowanyu, woopwahaxa ohoolowanyu, mwene Agripa, weera kimalihaka okohakoha, miyo kinoowera olepa etthu.