Acts 26:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Hiyaano onkhaye nahowulhuwa vathi, ni mii nkakeewa nlhove nikiirelhaka wo Iebraniya, ‘Nasauli, Nasauli! Woonaka nnookitwarusha? Woonaka nnowiiweria mwaanene thoko mwannama nokhita ikopo ya apwiiya awe.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Othene nahowuluwela vathi. Vaavale kaheewa ncu nakiirela ni nuulumo neeparayiku: Saulu, Saulu, unkoomolanihacerani? We wahikiiweleleke mi toko mwannama, uneeweryaa umwanene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ootheene yaamorela vathi ni kaahiiwa nsu naakeerela vaHeberi: ‘Sawuli, Sawuli, heeni nyuwo munkisoondaanyu? Mungwana vasiiyoniwene ni eniyoorweeleni yoovoreiya paahi.’