Acts 26:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

wiira mwaapatakulhe irusho chaya, akhume mwiipiphini akelhe unthukoni, akhume u ikuru yo Nakare anrukunuwelhe Nlhuku. Arumelhelhaka apatte ibarakha yo uhiyereriya uwonya waya ni ukusha nipuro naya munlhokoni mwa attu a Nlhuku ahapihiye wo iphiro yo upisha nrima.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

wiira waatthukule miitho ni waakumihe mpiphini waarwanaka uwaaryani, ni ukhuma nkuruni ca Sotwani waarwanaka wa Nluku ni wiira aleveleliye itampi caya ni yaakhele mphantte wa ale anttakattifihiya nlattu wo nroromelo naka mi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

weera mwahule maithwaaya ni mwaatatuxe wa epiphi, waara. Aani, kinimoorumihani wa yaawo weera mwaavuluxe wa ikuru sa Satana ni weera emutthare Muluku, ni hiiho yaakhele elevelelo ya sootthekasaya ni nipuro vamoha ni yaawo atteelihiwe niwoko na nroromelo mwa Miyo.’