Acts 26:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho mahuku onkhaye alha Nlhuku nookinanelha, ni wo chiicho etu mpaka lhelho nna kiheemelha rata kiihimiecheshaka wa attu onkhaye, olhupalhe ni akani. Malhove kinohimiacha aka phi alhe yaahimiye ni anamilhohi a Nlhuku ni ashinna Musa wiira anoowa aakhumelhelha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso kaalikelela nkavihero na Nluku mpaka nihuku no'lelo, ni nlattu wo yeeyo, kiri va ni kinaampanka namooni ukhuma wa atthu ookhicera mpaka atthu oocuwanyaa. Khiiwo inhimyaka woovikana ihimyacile minapiyu ni Musa wiira yaanhala ukhumelela:

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Koheetta ni ekhavihero ya Muluku mpaka nihuku na olelo, ni mwaha wa yeeyo kiri va, ni kinnaakhalela onamoona asitokweene nitho asikhaani. Miyo nkinghima etthu ekina, ehikhanle yeeyo maprofeeti ni Moisesi yaahimmaaya weera yaarwa okhumelela: