Acts 26:29 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napaolo nkayaakhulha, “Kinonlhapelha Nlhuku wiira wo ikatema ikhuvi ama yo urekama, inyuva ni attu onkhaye anokiiwelhelha lhelho mpatte ukhalha thoko mii, nansho ihikhalhe wo mittondoro thoko cho.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Paulu ahaakhula eeraka: Ukati vakani atthuna mwinci, kinaanlepela Nluku wiira, woohikhala we paahi, nanso mpaka ale othene ankiiwa ilelo akhale na ayo toko mi, nanso woohikhala ni unyolo toko ula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pawulo aamwaakhula: “Hata mwa ehuhu ekhaani, naari yincipale, kinimuvekela Muluku weera khamuhiyono nyuwo paahi, menetho ootheene ankiiwa olelo ethatuwe ntoko miyo, ohiya onyooro ola.”