Acts 27:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni yelhe ibandari ilhe khayaari yoombone ulhokelha ikatema yo nlhaalha wo uririya chinene. Attu yaari alhakelhaka uwelha ni urwaa, wiira yooriachaka yaphiye Ufoinike yalhokelhe wowo nlhaalha wo uririya uyo. Ibandari yo Ufoinike yaari ilhapo yo Ukirete yaaweha uchawa uneelha nchuwa ni uchulhu uneelha nchuwa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha nselo uyo khawaari woorera weemela ukati wo iyiita, atthu enci yaholakela upwaherera ikwaha iyo, awehereryaka uphiya uFenisi ni wonwo avirihe ukati wo iyiita. Uyo waari nselo wo'Kereta, waakelela mphantte wo uculu ni woohitto.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woonaka weera khawaawereya ovira mulaala vamuxeloni vale, atthu ancipale yaalakela weera waatthuneya opwaherera, eroromelaka ophiya oFeniki, weera nakhale weiwe ehuhu ya mulaala wootheene. Owo waari muxelo wa oKreta, waaweha ninkela nsuwa osulu vakhaani ni ohitto vakhaani.