Acts 27:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu iphioo yo uchawa yahochokholha uwuka, attu nkayaanyihera wiira ahopatta mwaha waaweherera aya, paahi yahokhulha ikhomo yo yuuma yo ulhemelha yaavarelhelha imeli ilhe wiira ihikushiye ni iphioo, nkayeetiha imeli vakhiviru ni imbwaani yo Ukirete.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale wapacenryawe uwuka kuusi vakani vakani akhumaka mphantte wo'hitto, ale yuupuwelaka wiira ahophwanyaca itthu yaaphavelaya, yahonkhula nankora ni yaheettiha ikalawa nceresere wo'civiri yo'Kereta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Epaceraka woopa vakhaani epheyo okhuma ohitto, awo yaahuupuwela weera yoophiya ehuhu yaahaawelaaya; tivawo yaataphunlaaya soolipano nikula ni yaapacera weettiha erowaka mukerekhere wa oKreta.