Acts 27:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Anamitheko o mmelini alhe yahopurulhelha ikalhava nhina. Nkayaatukelhelhiya wo machiri nttondoro waarukurenrie imeli ilhe. Yaari yoovaka wiira imeli yaanowaya vachengweni veehaniya Sirti, imbwaani yo Ulibiya. Paahi nkayaakurusha mattanga ni uhiya imeli ilhe ikhupiye ni iphioo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, uphwanya wihu, yahoteeseriya nkalawani yuulupale ni yahotthukeleliya ni mikhoyi, kontha yoova wiira naahala uphara unhaavani wo nselo wo Sirite. Vaavale yahokurusa ntthanka ni yahohiya ikalawa wiira yeette.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Evoleihaka munikulani, yaalipihera nikula ntokotoko, evitikelelaka ni mikoyi. Vano, yoovaka weera nikula nnikhitte muhaava wa oSirti, yaakuruxa iveela sa nikula, ni hiiho naaheettihiwa ni epheyo.