Acts 27:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nakhalheke ikatema yinchi wo uhilhuma ittu, Napaolo yaheemelha uholho wa attu onkhaye nkayaahelha nrima, “Ashilhoko aka, yakaari mwahokiiwelhelha, nkamweemesha nkwaha Ukirete ulhe, nanshemba wu uhuva wu ni ihasara chonkhaye chilha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano othene uviriha waya ukati mwinci woohilya, Paulu aheemela iriyari aya ni aheera: Nyenyu alopwana, mwalamuliya ukitthunela wenryaka nihikhume uKereta, kaaceraka wiira ninemecere ila ihasara ila.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hapo asilopwana yaaviriha ehuhu yincipale ehicaaka, Pawulo aaheemela ohoolowaya ni aaweerela: “Atthu, nyuwo waatthuneya weera mwiiwelele olakawaka weera nihivenye oKreta, niwoko hiiho saano musembeene onanariheya ni ohoononeya wu.