Acts 27:40 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi nkayaakwattulha iyuuma ncheshe chilhe ni uhiya mbaharini, nkayaattukulha mittondoro chaattukelhiye nshukani wo imeli. Yamalheke nkayaattukelhelha nttanga nimoka uholho uvara iphioo, nkanaakelhelha umbwaani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, yahothikila mikhoyi ca anankora n'utaphula mikhoyi co'leemi ni phihiyaka umorela mmaasini. Vano yahowehihera ntthanka uhoolo iphyoo phittharaka arwaaka ucenkweni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ethikilaka iyuuma sooweemexa nikula, yaahiya mphareiyani, ni ehuhuweene yeele yaataphula mikhoyi sa etthaabwa eneettiha mpatta wa nikula*. Yaaheemexa ohoolo wa nikula ekuwo etokotoko opheyoni ni yaaheettiha wookela mukerekhere wa ephareiya.