Acts 27:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Wo mahuku menchi nkwaha waari wo uhakuviaa, nihuvahuvaka, vo umalhelha nkanaaphiya Uniido. Ukhalhawaya iphioo yo machiri yaari inivingaka chinene, naheemelha vavawo. Vaawukuwilhe aya, nahorwaa niviraka mpatta wo Ukirete moono wo ilhapo ubahari yo Usalumone.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Naheetta vakani vakani mahuku menci, ni cahonikhuna itafawuti wowiira niphiye uNitu. Waahooryehu upwaherera ikwaha ehu, nlattu wo'phyoo caavirikana, nahorwaa mphantte wo uhitto wo'Kereta uhoolo wa Salimona.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Naalapuwa vakhaani vakhaani, eviraka mahuku mancipale, ni naaphiya ni ohaawa oKnido. Woonaka weera epheyo yaanooceeliha opwaherera mpattaahu, naavira ohitto wa oKreta, okhopela wa oSalmona.