Acts 28:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yavireke mahuku mararu, Napaolo yaheehana vamoka aholhelhi a Ayahudi o vavalhe. Wakumaaniyeke, Napaolo nkayeerelha, “Ashilhoko aka Aisraeli nanaka, inakhalhaka mii akaapannge ittu iriyoothe yo uhilhoka wa attu ihu mena uvinga malhemalhelho a manyaapwiiya ihu, kahottukiya u Yerusalemu ulhe nkakeeshiya mmiononi mwa Arumi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uvira waya mahuku mararu, ule ahaalattula akhulupale a ayuta, ni waathukumanaya, aheerelaca: Asunnaka, Khiiwo ipankilyaka yoohanyurihela unethi hata yowaahanyurihela anhakhalayi, nanso kihotthukiya ukhuma uYerusalemu, kivahereriyaka mmatatani mwa aroma.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eviraka mahuku mararu, owo aawiitthana ahooleli a aYuda. Awo yaathukumanaaya, Pawulo aaweerela: “Axunnaka, kaari mweeraru kihipanke etthu yoonanara ni mulokwaahu, naari ni ikhovelelo sa makholowaahu, kaatthukiwa oYerusaleemu ni kaavahereriwa wa aRooma.