Acts 28:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, nkaneeshiya nihuku no ukumaana, attu enchi nkayaawa wowo waakhalha aya Napaolo uwo. No wichishu nno totoro Napaolo yahaahimiachera nttenga waarina aya vachulhu Imwene ya Nlhuku. Nkayeettuchiha attu wiira anrumelhelhe Yesu wo woopusha Malhehero a ashinna Musa ni malhove alhepiye ni Anamilhohi a Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uleehaninya waya nihuku noonkumanana, yahowa atthu enci wiira amoonanane Paulu unupani waamakilyawe. Vano ikhumelo wicisu mpaka ucoocilo, ahaathoonyihera usaahiti wo umwene wa Nluku, aphavelaka wooryaca ihaali ya Yesu, ukhuma Nlamulo na Musa ni Minapiyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiiho yaahiiwanana omukumanano Pawulo nihuku naalaihaniwe, ni nihuku nne yaaphiya aYuda ancipale nipuro nenne owo aaraawe. Okhuma ohinaxe mpaka ohiyu owo aahaathalihera ni aahaakhalela onamoona wa omwene wa Muluku, atthunaka waaviriyela mwaha wa Yeesu avarelaka muteko nlamulo na Moisesi ni maprofeeti.