Acts 28:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Anenchi o Umalta yooneke inwaa iheevilhikelha ni waalhuma Napaolo mmoononi nkayeerelhana ashineneru, “We ikeekhene inowooria ulha ntu ulha o wiiva. Inakhalhaka hookokwaa urimeelha ubaharini, ikekhiaye khinonhiya wiira alhame wo uthepa!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ukati woonnyaya yaakhalaca wacivirini ale, inwaa ile inampharelenle wantatani, yaheerelana ayaayoru: Khweli ula nlopwan'ola nannyatha, kontha, noopweelene mpahari, isariya khinonhiya ukhala nkumi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yoonaka atthu yamanke vacirumbani enowa elumaka ntata na Pawulo, yaaheerelana: “Vekhaikhai, mulopwana ola ti namwiiva, niwoko oopowakaru mphareiyani, nthorihelo khannimutthunihera okhala ni okumi.”