Acts 3:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nlhuku a Aburahimu ni Naisaka ni Nayakhobo, Nlhuku a manyaapwiiya ihu honthimicha namitheko awe Yesu. Nansho mwaatti mwahonhelha mmiononi mwa ashulhupalhe wiira eeviye ni unkhota upuwani u Napilato, ata Napilato volhumanche aya nlhove no unhukumulha wiira ahiyereriye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nluku a Aparahamu, a Isaki ni a Yakopi, Nluku o mayapaapehu, homunnuwiha karumeya awe Yesu, mmuulumilenyu makhuce munkhottaka wamiithoni wa Pilatu, ule nalakenlene untthukula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muluku a Abrahaamu, Isaaki ni Yakobe, Muluku a makholowaahu, aamvuwiha murumeiyaawe Yeesu. Ti nyuwo mwaamvaherenre weera akhwe ni ti nyuwo mwaamukhoontte vamaithoni wa Pilatu, naamwi owo alakelaka omutaphula Yeesu.