Acts 3:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Malhehano a Nlhuku, aakuminhe awe wo iphiro ya anamilhohi phi awinyu, ni inyu nri nhina yayo malhehano a Nlhuku ayo, aapannge awe ni manyaapwiiya inyu, thoko cheerenlhe aya Aburahimu, ‘Wo iphiro yo iyari inyu, attu onkhaye o velhaponi anoovahiya ibarakha.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu mw'asaana o minapiyu ni nleehano nipankilyawe Nluku ni mayapaapehu, amwiirelaka Aparahamu: Muucuuluni waa, unethi wothene wo mwiilaponi ummorerihiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ni nyuwo muri anamwane a maprofeeti ni a wiiraana Muluku aapankaawe ni makholowaanyu. Owo aamweerela Abrahaamu: ‘Niwoko na ekhapiraanyu miloko sootheene sa elapo ya vathi nsireelihiwe.’