Acts 4:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu onkhaye veewilhe aya yoyo mwaha uyo aholhutaana vamoka unlhapelha Nlhuku wo nrima mmoka akhuwelhaka yiiraka, “Thithi, inyuva phi inyu Muupilhe irimu ni ilhapo ni ibahari ni chittu chonkhaye chiriwo!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ale wiiwa waya, yahowusaca ncu naya wo nkwaha mmoca anhimeryaka Nluku yiiraka: Apwiya, nyu phi nyu mpattusile irimu, itthaya, ipahari ni citthu cothene ciriwo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yiiwaka yeeyo, ootheene yaamvekela Muluku yeeraka: “Muluku onlamula soothesene, Nyuwo moopaka wiirimu, elapo ya vathi, ephareiya ni sootheene siri mwemmo!