Acts 5:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Akarumiya nkayaarumelhelha. Wichishuru nkayaakelha Inupa ya Nlhuku, nkayaachokholha weettuchiha attu. Opochera ishaani Olhupalhe ni akhunanaya yaholhatulha nkutaano mulhupalhe wo ukumaana ni aholhelhi onkhaye a Ayahudi. Nkayaaruma attu ujerani arwee yaawiihe akarumiya alhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano wiiwa waya ala moolumo ala, waaseelyaya wicisuru yahokela wapuwani wo'nupa ittakattifu ni yahopacera usomiha. Nanso uphiya wawe nkhulupale o mayasataka na ale yaarinawe, yaholattula mphwinko wa akhulupale ni mahumu othene o'Sirayeli, ni yaholamula urweeliya amitthenka ukalaposo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oxaawaya, yaavolowa Mpaani mwa Muluku ntoko yaalamuleliwaaya, ni yaapacera oxuttiha muloko wa atthu. Aphiyakaru mutokweenexa a asaserdoti* ni yaawo yaamuhoola, awo yaahiitthana eSineedriyu*, eyo tiiyo muthukumano wootheene wa asitokweene a aYixrayeli, ni yaalamulela waarowela arummwa okaliposo.