Acts 5:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Imata vaari aya ihinathumihiya yaari yawinyu, mwathumiheke, nchurukhu uyo waari wawinyu, mwahanaa ikuru yo upangelha chaathanana inyu. Nlhatu waani etu, no ulhakelha munrimani mwinyu upanga chiicho? Khamunthempie ntu, Nlhuku phi nthempie inyu!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano yeeyo khayaakhala yawaa? Ni inatumihiye, ncurukhu uyo khawaakhala wawaa? Iwuupuwelihile isiyani upankaka yeeyo itthu iyo? Khawathepile atthu, nanso Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eyo khayaahiyono yawinyu? Ni muthumihakaru yeeyo, musurukhutho waari wawinyu. Ewuupuwelingheni eheeni opaka etthuweene yeeyo? Nyuwo khamwaalokontthe atthu, mene Muluku.