Acts 7:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Ashinna Musa ayo phi alhe yaakhotiye Umisri ni attu o Uisraeli yenre, ‘Phi mpani oweensheni inyuva ukhalha nholhelhi o unihukumulha hii?’ Nlhuku ahaaruma yayo ashinna Musa ayo ukhalha aholhelhi ni moopolhi wo iphiro yo nnepa waakhumelhenlhe aya ithuphi vaapharelha aya mooro uthakhwani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ula, phi yooyo Musa nkhottilyaya umwiiwelela amwiirelaka: Tipani oopankile nlamuli ni hukhumu? Yooyo, Nluku ahonruma ukhala nhooleli ni moopoli, akaviheriyaka ni ncelo aankhumelenle wanikukhuni noopharela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ola ti Moiseseene yoowo aYixrayeli yaamukhoonttaaya ni masu ala: ‘Taani ookhalihale muhooleli ni mphuki?’ Owo aarumihiwa ni Muluku muneenaawe weera akhale muhooleli ni mvuluxaaya niwoko na ndyelo iixoonihenre wa yoowo muniphuwani.