Acts 7:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Nlhuku ahorukunuwa nkaathama iriyari aya, nkaahiya athimiche ittotwa cho wiirimu, thoko chilhepiye aya nkitaabuni mwa anamilhohi a Nlhuku, ‘Mwaatti attu o Uisraeli! Akihiwe phi mii mwaakihithenlhe ashinama ni ukivaha isadaka wo iyaakha makhumi ncheshe uthakoni ulhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Nluku ahaarerya ittuli ni waahiya alapelaka itthoottwa co wirimu, toko cantikhiyaya iliivuru yo minapiyu yiiraka: We itthoko ya Sirayeli, yoole ukati uvinre wo myakha arupayini (40) ule, uhotoko ukiivela inama n'ukivaha isataka ntakhwani?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mulukutho aasusa wa yaawo ni aahaaveleela olapela ithenyeeri sa wiirimu ntoko elempwalaaya mulivuruni ya maprofeeti: ‘aYixrayeli, apaale mwaaruuhela soovaha ni sooveleela wa Miyo wa iyaakha miloko mixexe munikareni?