Acts 7:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, Nlhuku aheenelha unyawo Aburahimu ukhalha phi malhehano aya. Aburahimu ni ayo nkayamwiinelha mwaamwanaya Isaka nihuku no nane toka ayariekeru. Ni Naisaka chiicho, yahenelha Nayakhobo. Chiicho etu, Nayakhobo yahenelha unyawo manyaapwiiya ihu khumi ni elhi alhe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ahonvaha Aparahamu nleehano no'cantto. Ni Aparahamu ahonnyara Isaki ni ahomuuliha icantto nihuku nonanaane neyarelo. Wahoolo Isaki ahonnyara Yakopi, ni uyo ahoyara minaankolo khumi na miili.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aamvaha Abrahaamu wiiraana wa wiineliwa. Hiiho aamuyara Isaaki, ni Abrahaamu aamwiinela eviraka mahuku mathannamararu a oyariwawawe. Vahoolowaya Isaaki aamuyara Yakobe ni Yakobe aahaayara asitokweene muloko neeli.