Acts 8:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, Nafilipo nkayaakhalha rata, nkaachokholha nkwaha. Yeyo ikatema, ahaawo ntu mmoka nholhelhi mulhupalhe o Uithiopia aheechooria mpaani. Yoyo aari akhumaka Uyerusalemu unthimichani Nlhuku ahokolhiaka Uithiopia waavara awe ntheko mulhupalhe wo ushunga nhakhu wa apwiyamwene Nakandake, apwiyamwene o Uithiopiya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahonwa ni ahorwaa. Ahonkumanana nlopwana mmoca o'Tiyopiya, aari nanhuninya ni aari nrumeyi muulupale, aawehaweha n'usunka mihakhu cothene ca Kanttasi, Apwiyamwene o'Tiyopiya. Aarweele ulompa uYerusalemu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiiho owo aavenya, ni eettaka mphironi, aamoona enoko* wEtiyopiya, mutokweene oottittimiheyaxa a Kandasi*, eyo tiiyo pwiyamwene a wEtiyopiya, namalamula a mihakhusawe sootheene. Mulopwana owo aarweenle oYerusaleemu weera alape,