Acts 9:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi Ananiya nkayaarwaa mpaka yeyo inupa iyo. Nkaamweeshera Sauli miono chaya nkayeera, “Alhoko aka Nasauli, Athithi arii phi Yesu Kuristo, anene okhumelhenlheni mphironi mmwaaka, ahokiruma wiira mpatte woona tho ni ucharihiya Iphumu ya Nlhuku.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo Ananiya ahorwaa. Vano ukela wawe mpaani mmwe, ahonthatela matata, amwiirelaka: Munnaka Saulu, Apwiya Yesu, yukhumelenle ni iphiro waawaa uno, ahokiruma wiira uturuwele woona ni wuucare Nnepa Nttakattifu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Ananiya aarowa, anavolowa mpaani, anamwiikaathera matata, anamweerela: “Munna Sawuli, Apwiya Yeesu yiixoonihenre wa nyuwo mphironi mwaarwaanyuwo, aakirumiha weera nyuwo moonetho ni musareye Munepa Wootteela.”