Acts 9:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu onkhaye yeewilhe yahoshanga, nkayeera, “Chani, ulha ntu ulha kahiwe phi yoolhe eeva attu yaalhapelha wo nna nchina nna Uyerusalemu ulhe? Ni va aawilhe athananaka waavara yayo attu ayo aarweehe wa attu opochera ishaani olhupalhe?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano othene yaamwiiwa yaanatikhinaca yiiraka: Khanakhala ula phi yoole aamalamaliha uYerusalemu atthu anlapela nenna ncina nna? Ni uno khaweenle waavara ni waatthuka wiira aarweehe wa akhulupale o mayasataka?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ootheene yaale yaamwiiwa, yaatikhina ni yaakoha: “Khahiyono owo mulopwana ole aasaasa waaphwata oYerusaleemu yaale aniitthana Nsina nna? Ni khaarweenletho va weera aaronghe ootthukiweene wa ahooleli a asaserdoti*?”