Acts 9:36 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ahokhalha owiittucha amoka opani iwani yo Uyafa ehaniya Atabitha we nulhumo ne Iyunani yeehaniya, Adorkasi, ilhamulhiyaka, “Nachoro”. Yayo apwiyawe ayo yaari apangaka mitheko chorera cho waakavihera amashikini iyaakha chonkhaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano uYopa ahaawo mwiitthuci mmoca nthiyana eehaninya Tapita, nna ncina nna nataphuleliyaka, maanaya wiira Torka. Aanvara miteko coorera ni aari ntthu oovaha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, aakhala oYope oohusera muthiyana mmoha iithaniwa Tabita (eyo tiiyo yootaphuleliwa Dorka), mwa yoowo aakhala ni nthiti opaka miteko sooreera ni ovaha soovaha.