Colossians 1:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nthepaka ulhokelha mu nsingi wo ukhomaalha wo munrimani, mena nhitikhinye ni uhiya ukhulhuvelha upantte inyu veewilhe inyu Malhove Orera ahimiachiye wo kila ntu wuuthi irimu, velhaponi va. Nlhove kithanlhiye aka mii Paolo ukhalha namitheko aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

mwakhalaka nanlelo oothipelyaa ni oohittinka munroromeloni, nhiihiyerere uhapusiya munwehereryoni wo nhupi woorera wiiwilenyu ni ulaleeriyaya atthu othene o vathi, yooyo, ukipankile nrumeyi mi Paulu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

mwapwaherera oolipeene ni ookhalihiweene munroromeloni, muhisusaka wa nroromelo mwaakhenlaanyu mwiiwakaru masu ooreeraxa. Awo ti masu ala nyuwo mwiiwalaanyu, ni alaleeriwe atthu ootheene a elapo ya vathi, ni miyo Pawulo koothatuwa murumeiyi a masu ooreeraxa ala.