Colossians 1:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Malhove Orera aaphilhe uwaninyu mwaatti, thoko chaari aya velhaponi vonkhaye ni waarukunusha attu mirima ahiye uwonya avire moombone ni wunnuwa thoko chiri aya uwaninyu mwaattiva toka nihuku veewilhe inyu mwaha wo nnema wa Nlhuku ni uchuwelha ikekhiaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

wuuphwanyileni nyu, toko cimwareenlyaya nttuniyani mothene. Unaahala wiima mihokorokho ni wunnuwa, ciicammo phineerannyaya mwa nyu, ikhumelo nihuku niiwilenyu ni ncuwelaka weekhweli nnema na Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

yoophwannyeni. Mwa elapo yootheene ya vathi masu ooreeraxa aniima soowiima yunnuwaka, ntoko oneereyaaya variyariwanyu okhuma ehuhu mwiiwalaanyu masu ooreeraxa, ni mwiiwexenxaanyu mahala a Muluku mwa ekhaikhai.