Colossians 1:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Wo yoyo nlhatu uyo toka veewilhe ihu mwaha unowaachani mwaatti nihokhalha ni ulhapelhakani ikatema chonkhaye. Ninonlhapelha Nlhuku wiira ovaheni irusho cho uchuwelha uttuna wawe, wo irusho ni uchuwelha unovahiya ni Iphumu ya Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana, hata hi ikhumelo nihuku nimwiiwilehu, khaneemelenle wuuvekelelani n'ulepela wiira wuucareni ucuweleeha wotthuna wa Nluku, mwaankhilini ni ucuwelaca wo munnepani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo, okhuma nihuku niiwalaahu yeeyo, khaninghiyerera woovekelelani, nivekelaka weera nyuwo mukhale oosareya ni esuwelo yootheene ya otthuna wa Muluku, vamoha ni miruku sootheene ni wiiwexexa wa mmunepani.