Colossians 3:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nttenga wa Kuristo ukhalheke wo winchiva nhina mwinyu wo irusho chonkhaye. Mwiittuchihaneke ni waamukana mwiipaka izaburi ni ichipo cho untotopelha Iphumu ya Nlhuku, mwiipeke ichipo cho unthimicha Nlhuku ni unshukuru mmamirimani mwinyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nuulumo na Kristu nikhale venci ni nyu, mwiitthucihanaka, ni nlakanaka ntthu ni nkhwawe na ankhili othene, munttittimihaka Nluku, ntthapaka ni macipo, ni mwiipaka icipo co munnepani, nsukuruku wanrimani winyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Masu a Kristu ekhaleke mwa nyuwo moota wookwana. Muxuttihane ni mulakane mukina ni mukhwaawe ni miruku sootheene, ni mwiipe masalimu ni icipo sikina sa mmunepani, muntthapelaka Muluku mmirimanimwanyu.