Colossians 3:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni inyu ipotta va, mweewelhelheke olhupalhe inyu o velhaponi wo chittu chonkhaye ihikhalhaka weewelhelha ikatema vanoowehaayani tu wiira mwiiphwanelhihe uwannyaya. Nansho mpangeke chiicho wo nrima woombone wo nlhatu wo waathimicha Athithi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu ipottha, mwa cothene, mmwiiwelele nkunya enyu o mwiilaponi mu, woohinrumeela paahi mwamoonaka, wiira mwaacivelihe atthu, nanso munrumeele ni nrima wowiiyeviha, moovaka Apwiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ipottha, ngwiiweleleke asineene a vathi mwa sootheene, khoohiyono paahi weera mwaasivelihe, naari awo yoowehexexakani, mene ni murima wa ekhaikhai ngwoovaka Apwiya.