Colossians 4:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Naepafra, mmoka inyu ni namitheko a Kuristo Yesu, anouvahani isalamu. Ikatema chonkhaye khanoochaa ulhapelhani mwaattiva wiira mweemelhe wo wiilhipa, nkhomaalheke ni ukhalha wo ikekhiaye wo mwaha wonkhaye unothanana awe Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nawusalameehani Epafra, ri awinyu, ni nrumeyi a Yesu Kristu, yooyo neekurumica ukati wothene oovekelelakani, wiira nkhale nanlelo oolipa ni ookupaleeha utthuna wothene wa Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Epafra ori mmoha a nyuwo ni murumeiyi a Kristu Yeesu onimoovahani isalaama. Owo onnawana woohihiyerera mmavekeloni wa nyuwo weera nyuwo mupwaherere oolipeene mwa otthuna wootheene wa Muluku ntoko atthu atokweene munroromeloni ni ooviriyeliwaxa.