Ephesians 2:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu muupuwelheke chaari inyu khalhayi, mwaatti nhiri Ayahudi wo uyaria va, Ayahudi owiihanani “attu o uhinelhiya unyawo.” Nansho ashinene echiihanaka “owinelhiya,” wo nlhatu wo ittu inopanga aya mwiiruttuni mwaya ni miono cha attu, wooniha wiira phi attu a Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana, muupuwele wiira nyu khalayi, mwaari amalaponi eyarelo, ni mweehaninya atthu oohuula ni atthu aneeciirela owuula mwirutthuni mwaya ni matata a atthu;

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo, muupuweleke weera khalayeene mwaari amalapo a eyareliwaanyu, ni mwiitthaniwa ‘oohiineliwa’ ni yaawo aniixiitthana ‘oowiineliwa,’ etthu epakiwe mweerutthuni ni matata a atthu.