Galatians 2:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu voonne aka wiira meetelho aya anaacha ikeekhene yo Malhove Orera khayookokwelhe, nkakeerelha Nakefa vaattuni wiira, “Inakhalhaka inyuva mwa Ayahudi nansho nnokhalha thoko attu ahiri Ayahudi. Vano etu, nnooria chani waakurumicha attu ahiri Ayahudi uttwara iphiro cha Ayahudi?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale woonnyaka wiira ale khayeettela ikhweli yo nhupi woorera, kahomwiirela Peturu uhoolo wa atthu othene: We o nyuta, nanso mananna cinlyaa na amalaponi ayo, uri toko kuhimwe nyuta. Vano uhaakhanyererihe amalaponi ayo ukhala toko ayuta!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Koonaka weera awo khayeentte ntoko ekhaikhai ya masu ooreeraxa, kaamooperera Pedru variyari wa atthu ootheene: “Nyuwo muYuda, vano khamunkhala ntoko muYuda, mene ntoko oohikhala aYuda. Tivawo, ongwereya hai waanyeserera atthu oohikhala aYuda otthara ekhalelo ya aYuda?”