Galatians 2:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho, nihochuwelha wiira Nlhuku nowaalhakelha attu onkhaye wiira ahopanga moombone wo unrumelhelha Yesu Kuristo, noopolha nansho kuhiwe wo upanga chilheeheriye ni Ikelhia ya ashinna Musa. Ni hiyaano chiichammo nihonrumelhelha Yesu Kuristo ni hii niwe naalhakelhelhiya wo iphiro yo upisha nrima wa Yesu Kuristo vekha aya, mena kuhiwe wo uvarechesha Malhehero a ashinna Musa. Ukhalhawaya khaawo ntu naalhakelhelhiya ni Nlhuku wo nlhatu wo uvarechesha Malhehero a ashinna Musa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

nanso ninaacuwela wiira khaawo novaheriya isariya nlattu woottharihelela Nlamulo, nanso novaheriya isariya nlattu wo nroromelo mwa Yesu Kristu. Phimaana, hi ayuta ciicammo ninaankupali Yesu Kristu wiira nivaheriye isariya nlattu wo nroromelo mwa Kristu, woohikhala nlattu woottharihelela Nlamulo, maana khaawo nohala uvaheriya isariya nlattu woottharihelela Nlamulo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

noosuwela weera mutthu khanaakhuleliwa ni Muluku niwoko na miteko sa nlamulo, mene ni nroromelo mwa Yeesu Kristu. Hiihaawo hiyotho noororomela mwa Kristu Yeesu weera nikhale oowaakhuleliwa ni Muluku niwoko na nroromelonahu mwa Kristu. Khanaakhuleliwe niwoko na miteko sa nlamulo. Mwa yeeyo ni miteko sa nlamulo khaawo anaakhuleliwe ni Muluku.