Galatians 2:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu Nayakhobo ni Nakefa ni Nayohana, yaari phi aholhelhi olhupalhe, yahochuwelha nnema waavahiye aka ni Nlhuku, nkayaanivaha moono, miyaano ni Nabanaba, ikhalhe iphiro yo wooniha wiira niri nlhoko mmoka. Wo chiichammo, nkaneewanana wiira mii ni Nabanaba ninoorwaa uhimiachani wa attu ahiri Ayahudi ahinelhiye unyawo munrimani ni ayo arweeke wa Ayahudi, attu enelhiye munrimani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Yakopu, Peturu ni Yohani, yaacuwannyaa toko mavatta o'kereca, yoonelaka ukhala ikhweli nnema nivahiyaka, yahonivaha ntata mi ni Parnapee, athoonyeraka umoca. Ayo yaheewanana wiira ninlamuliya urwaa wa amalaponi, ni ayo urwaa wa ayuta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yakobe, Pedru ni Yohaane, yaasuweliwe ntoko amarimbu a ekerexa, yaakookolela moono mulopwana miyo ni Barnaba ntoko eneneero ya wiiwanana. Yaapakenle yeeyo niwoko yaahaakhulela mahala Muluku okivanghaawe. Awo yaahiiwanana weera ontthuneya hiyo nirowe wa amalapo ni awo wa atthu oowiineliwa.