Hebrews 1:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaana phi waaria wo nthimicho wa Nlhuku, alhikaanaka ni Nlhuku mwanene, avarelhaka chittu chonkhaye wo nlhove nawe no machiri. Vamalhinhe awe unihapiha uwonya wihu, hokhalha vano wiirimu wiimonono wa Nlhuku o ikuru.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yooyo mwan'oyo phiri waarya wo nttittimiho ni ilatarato yoothoonyera makhalelo a Nluku. Uyo phinlipiha citthu cothene ni woorya wo nuulumo nawe. Naarapihilene atthu itampi caya, honkoma moono wo nlopwana wa Nluku o wirimu ni o'kuru cothene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwaana ori otutha wa ovuwa wa Muluku, ni ethoonyeroweene yeeyo ya mukhalelo wa Muluku, akhalihaka sootheene ni ikuru sa nsunawe. Aakwanihenraawe otteelihiwa wa yoottheka, aakilaathi moono mulopwana wa ovuwa wa musulusulu.