Hebrews 1:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya Nlhuku khaneera mena ata wo nnepa wo wiirimu mmoka uriyoothe wiira, “Uweva phi Mwaamwanaka, Lhelho, kinoolhumacha onkhaye achuwelhe wiira, Mii phi Athumwana.” Ni vavawo khanoolhumacha wiira, “Mii kinookhalha phi Athumwanawe, Ni uyo nookhalha Mwaamwanaka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Nluku khaawo ncelo mwiirenlyawe wiira: We uri mwanaka, mi ilelo kihooyara. Ni eeraka tho: Mi kinhala ukhala athumwana ni we unhala ukhala mwanaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, Muluku khanamweerele naari ndyelo mmoha: “Weyo ti Mwanaka; olelo kohooyara,” naari: “Miyo nkikhale Atithawe ni Owo anaakhale Mwanaka.”